【体験談】オーストラリア留学で印象に残った”extend”という単語｜ホームステイ生活

こんにちは、ススムです。

今回は、私が経験したホームステイについて書きたいと思います。

あわせて読みたい記事

■【体験談】オーストラリア留学で起きた出来事がこちら。

■ワーホリ中に仕事探したけど見つからない1ヶ月間｜オーストラリア・ブリスベン

■【留学】ワーホリ中に働いてたレストランでの仕事内容がこちら。

この記事を書いた人

■スポーツの専門学校卒業
■オーストラリアへ語学留学/スシレストランで就労
■JICA海外協力隊にてミャンマーで2年間生活
■Webデザイナー/動画クリエイター/ライター/マーケター
■オンラインスポーツコーチ
■オンライン日本語講師
■オンラインミャンマー語講師
■ミャンマー人向けオンラインコミュニティ運営
■開発途上国コンサルタント/講演
■書籍出版

※当ブログ運営者のポートフォリオはこちら

✔️英語学習の教材はこちらがおすすめ！

リンク

※海外旅行、留学の際は保険加入が推奨です。海外旅行保険のAIG

1ヶ月間のホームステイ生活
- ホストとのコミュニケーション
まとめ：ホームステイで起きた出来事
- いいね:

1ヶ月間のホームステイ生活

以前の記事でも、お伝えした通り、最初の1ヶ月間はホームステイ生活をしていました。私のホームステイ先は、老夫婦の家で、マザーは、小学校の校長で、ファザーは、その当時、脚を怪我していてずっと家でゴロゴロしているという感じでした。

そのホームステイ先では、過去にも多くの留学生を受け入れているらしく（その人達と語学学校で出会う）、私が住んでいた時は、他にも台湾人の女の子もいました。

私の部屋は、4畳くらいの部屋で、暖房もなくてなかなか寒かったです。（笑）

ホームステイにも色々と種類があり、私も場合は、平日の朝と夜、休日３食でました。

こんな感じでホームステイ生活が始まりました。

※私は今でも「DMMオンライン英会話」で英語学習をしています！！
（DMMオンライン英会話｜今だけ無料体験レッスン開催中）

ホストとのコミュニケーション

私が最初に感じた課題は、やはりコミュニケーションの面でした。英語を勉強はしていたものの、外国に行って、外国人と話すのはこれが初めてでした。そして、帰国まで思っていたことなのですが、オーストラリア英語は難しいという事です。(笑)

ホームステイを始めて最初の頃は、マザーがブリスベン市内を案内するため、ドライブに連れていってくれました。そこで、何か英語で説明してくれていたのですが、内容の４割くらいしか理解できませんでした。私は、とりあえず理解したかのように、とりあえず頷くという戦法をとりました(-_-;)（これが後々悲劇に(笑)）

そんな中、私は３ヶ月間語学学校にも通っていました。（これは別の記事で書きます）

もともと語学学校と連携しているホームステイ先なので、契約終了間際に署名と質問の書類を書くように言われました。当時はその書類の内容もあまり理解していませんでした。(笑)

そして、家に帰ってマザーに書類を見せて、署名を求めると何か言ってきました。

これが今でも印象に残っているホームステイ先での出来事でした。

マザーが言っていたことは

「I cannot fill out this form , if you would like to “extend” for home stay period I can but if it’s not I cannot」

みたいな事です。みなさん分かりました？

「私はこのフォームに記入できない、もしあなたがホームステイの期間を延長したいならサインするけど、そうじゃないならしないわよ」

今となれば理解できることなのですが、その当時の私は”extend”すら理解できませんでした。（その後すぐに調べて意味を理解しました。）

一緒に住んでいた台湾人に、マザーがこう言いました。

「彼は、”extend”すら分からないのよ。彼と違ってあなたは優秀ね」

みたいなことです。